<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Комментарии: Где найти убердешевый перевод текстов	</title>
	<atom:link href="https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/</link>
	<description>Spryt: вебмастер на пенсии</description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Jan 2014 20:27:18 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>
	<item>
		<title>
		Автор: Серж		</title>
		<link>https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/#comment-35176</link>

		<dc:creator><![CDATA[Серж]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jan 2014 20:27:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://spryt.ru/?p=586#comment-35176</guid>

					<description><![CDATA[Про переводы - написано очень наивно, ну, наверное, я бы так же наивно про СЕО рассуждал....
Вкратце:
1. Все будут гнать машинный перевод.
2. Думаете, корректоры за копейки работают? Чем хуже &quot;перевод&quot;, тем больше траты на редактора и корректора.
Резюме: за такие деньги ничего вменяемого получить не удастся. Никогда.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Про переводы &#8212; написано очень наивно, ну, наверное, я бы так же наивно про СЕО рассуждал&#8230;.<br />
Вкратце:<br />
1. Все будут гнать машинный перевод.<br />
2. Думаете, корректоры за копейки работают? Чем хуже &#171;перевод&#187;, тем больше траты на редактора и корректора.<br />
Резюме: за такие деньги ничего вменяемого получить не удастся. Никогда.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Автор: Денежный сад		</title>
		<link>https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/#comment-35175</link>

		<dc:creator><![CDATA[Денежный сад]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Feb 2011 04:04:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://spryt.ru/?p=586#comment-35175</guid>

					<description><![CDATA[2 Alex - в КЗ куча доменов с порнухой, которые хостятся на западных серверах, просто вы не совсем в курсе вопроса. Насчет СМИ - всё верно, есть такая бредятина. Но зато шансы попасть под АГС на таком домене, даже на голимом копипасте даже ниже чем шансы не попасть на домене ру, даже на 100% унике с уникальным дизайном и шаблоном.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>2 Alex &#8212; в КЗ куча доменов с порнухой, которые хостятся на западных серверах, просто вы не совсем в курсе вопроса. Насчет СМИ &#8212; всё верно, есть такая бредятина. Но зато шансы попасть под АГС на таком домене, даже на голимом копипасте даже ниже чем шансы не попасть на домене ру, даже на 100% унике с уникальным дизайном и шаблоном.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Автор: Alex		</title>
		<link>https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/#comment-35174</link>

		<dc:creator><![CDATA[Alex]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 20 Feb 2011 06:59:28 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://spryt.ru/?p=586#comment-35174</guid>

					<description><![CDATA[По поводу доменов стран СНГ, к примеру в Казахстане продвинули закон, что если домен в зоне .kz то и хост должен быть в той же зоне - это раз. Во вторых все сайты приравняли к СМИ - это два. Так, что не всё так красиво может сложится.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>По поводу доменов стран СНГ, к примеру в Казахстане продвинули закон, что если домен в зоне .kz то и хост должен быть в той же зоне &#8212; это раз. Во вторых все сайты приравняли к СМИ &#8212; это два. Так, что не всё так красиво может сложится.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Автор: Андрей		</title>
		<link>https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/#comment-35173</link>

		<dc:creator><![CDATA[Андрей]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Feb 2011 11:25:23 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://spryt.ru/?p=586#comment-35173</guid>

					<description><![CDATA[Ну идея запрячь школоту может быть и хорошая, они за маленькие деньги готовы работать. Но вот на счет качества я бы сильно забеспокоился. Например когда я учился в 11 классе, у нас даже 2 отличницы текст из учебника очень коряво переводили, не говоря уже об остальных. Да и те же школьники захотят халявы и засунут твой текст в какой нибудь онлайн free переводчик. А хороший перевод хороших денег стоит, тем более тексты с буржунетовских блогов. ИМХО]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ну идея запрячь школоту может быть и хорошая, они за маленькие деньги готовы работать. Но вот на счет качества я бы сильно забеспокоился. Например когда я учился в 11 классе, у нас даже 2 отличницы текст из учебника очень коряво переводили, не говоря уже об остальных. Да и те же школьники захотят халявы и засунут твой текст в какой нибудь онлайн free переводчик. А хороший перевод хороших денег стоит, тем более тексты с буржунетовских блогов. ИМХО</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Автор: Денежный сад		</title>
		<link>https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/#comment-35172</link>

		<dc:creator><![CDATA[Денежный сад]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Feb 2011 03:05:38 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://spryt.ru/?p=586#comment-35172</guid>

					<description><![CDATA[Спрут, спасибо за наводку по хостингу, попробую на досуге.
&#062;&#062;ua/kz/by? Надо попробовать, только проблемы могут возникнуть с продаже ссылок или домена.
С продажей ссылок проблем никаких, а вот насчет домена - проблемы могут возникнуть не только с его продажей, но и с покупкой.
&#062;&#062;Про перенос - 301 редирект да и делов, трафик и пузомерки перетекут.
Это я в курсе. Меня волнует не перетечет ли вместе с пузомерками и бан.
2 Лелик:
Замечал, что траф спасает, но иногда и наоборот загоняет. Уж не знаю как они по трафу фильтруют.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Спрут, спасибо за наводку по хостингу, попробую на досуге.<br />
&gt;&gt;ua/kz/by? Надо попробовать, только проблемы могут возникнуть с продаже ссылок или домена.<br />
С продажей ссылок проблем никаких, а вот насчет домена &#8212; проблемы могут возникнуть не только с его продажей, но и с покупкой.<br />
&gt;&gt;Про перенос &#8212; 301 редирект да и делов, трафик и пузомерки перетекут.<br />
Это я в курсе. Меня волнует не перетечет ли вместе с пузомерками и бан.<br />
2 Лелик:<br />
Замечал, что траф спасает, но иногда и наоборот загоняет. Уж не знаю как они по трафу фильтруют.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Автор: кострома		</title>
		<link>https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/#comment-35171</link>

		<dc:creator><![CDATA[кострома]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Feb 2011 14:40:13 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://spryt.ru/?p=586#comment-35171</guid>

					<description><![CDATA[2Лелик, как ты мог сделать за 4 месяца 23 сайта-многостраничника СДЛ ? :)))]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>2Лелик, как ты мог сделать за 4 месяца 23 сайта-многостраничника СДЛ ? :)))</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Автор: Лелик		</title>
		<link>https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/#comment-35170</link>

		<dc:creator><![CDATA[Лелик]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Feb 2011 13:49:15 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://spryt.ru/?p=586#comment-35170</guid>

					<description><![CDATA[To кострома //05.02.2011 в 18:10:

В трастлинке 23 сайта. Самым старым уже 4 месяца. АГС не замечен. Сайты правда хорошие.. СДЛ.. Доход на многостраничниках реально больше сапы

TO Денежный сад:

От АГС реально спасает трафик на сайте! Если он нулевой, а ссылок продано куча - точно загонят. Еще заметил, что АГС часто бывает на сайтах, где написано, что сайт сдается в аренду, какой-то левый телефон, типа, 1234567 висит и пр. Уж не знаю - может и ручками загоняют, но пара таких ГС под АГС улетала]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>To кострома //05.02.2011 в 18:10:</p>
<p>В трастлинке 23 сайта. Самым старым уже 4 месяца. АГС не замечен. Сайты правда хорошие.. СДЛ.. Доход на многостраничниках реально больше сапы</p>
<p>TO Денежный сад:</p>
<p>От АГС реально спасает трафик на сайте! Если он нулевой, а ссылок продано куча &#8212; точно загонят. Еще заметил, что АГС часто бывает на сайтах, где написано, что сайт сдается в аренду, какой-то левый телефон, типа, 1234567 висит и пр. Уж не знаю &#8212; может и ручками загоняют, но пара таких ГС под АГС улетала</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Автор: Spryt		</title>
		<link>https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/#comment-35169</link>

		<dc:creator><![CDATA[Spryt]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Feb 2011 15:13:15 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://spryt.ru/?p=586#comment-35169</guid>

					<description><![CDATA[Денежный сад:
Хостинги: регру (обычный + VDS), provisov.net. Оба по 200-250 рублей, отдельные IP, пользуюсь уже 2-3 года.
ua/kz/by? Надо попробовать, только проблемы могут возникнуть с продаже ссылок или домена.
Про перенос - 301 редирект да и делов, трафик и пузомерки перетекут. Для яндекса там как то нужно создать зеркало, потом сделать его основным. Точно не скажу, не переносил, но задача не такая уж и сложная.

Аноним, вообще я планировал сразу выдавать перевод от гугла в качестве справки, перевод это фактически приведение гугловского варианта в читабельный вид.

kirano, да, качественный перевод таких же качественных статей - очень хорошая тема, тот же webmascon.com. И я вполне согласен, что за качество нужно платить соответствующую цену. Но в некоторых случая важнее скорость и дешевизна перевода.

У меня уже есть партнерские отношения с двумя студентами-переводчиками. Проблемы как обычно - затягивание сроков, отсутствие знаний по теме и т.д. 

------------------

Попробуем обойтись обычными биржами текста, во всяком случае пока не появится реальная необходимость в большом количестве переводного текста, а так же энное число свободных денег и времени. Прибыль там хоть и есть, но довольно малый процент, только за счет оборота. И опять таки неясно насчет школоты - те, кто соображает, не будут переводить за копейки, а основная масса других слишком деградировала для качественного перевода (и слишком высока цена их контроля). А создавать более удобную биржу, но для нормальных фрилансеров - при такой конкуренции желания особо нет, проще будет влиться в команду к существующей, если появится такое желание.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Денежный сад:<br />
Хостинги: регру (обычный + VDS), provisov.net. Оба по 200-250 рублей, отдельные IP, пользуюсь уже 2-3 года.<br />
ua/kz/by? Надо попробовать, только проблемы могут возникнуть с продаже ссылок или домена.<br />
Про перенос &#8212; 301 редирект да и делов, трафик и пузомерки перетекут. Для яндекса там как то нужно создать зеркало, потом сделать его основным. Точно не скажу, не переносил, но задача не такая уж и сложная.</p>
<p>Аноним, вообще я планировал сразу выдавать перевод от гугла в качестве справки, перевод это фактически приведение гугловского варианта в читабельный вид.</p>
<p>kirano, да, качественный перевод таких же качественных статей &#8212; очень хорошая тема, тот же webmascon.com. И я вполне согласен, что за качество нужно платить соответствующую цену. Но в некоторых случая важнее скорость и дешевизна перевода.</p>
<p>У меня уже есть партнерские отношения с двумя студентами-переводчиками. Проблемы как обычно &#8212; затягивание сроков, отсутствие знаний по теме и т.д. </p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p>
<p>Попробуем обойтись обычными биржами текста, во всяком случае пока не появится реальная необходимость в большом количестве переводного текста, а так же энное число свободных денег и времени. Прибыль там хоть и есть, но довольно малый процент, только за счет оборота. И опять таки неясно насчет школоты &#8212; те, кто соображает, не будут переводить за копейки, а основная масса других слишком деградировала для качественного перевода (и слишком высока цена их контроля). А создавать более удобную биржу, но для нормальных фрилансеров &#8212; при такой конкуренции желания особо нет, проще будет влиться в команду к существующей, если появится такое желание.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Автор: кострома		</title>
		<link>https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/#comment-35168</link>

		<dc:creator><![CDATA[кострома]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Feb 2011 13:29:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://spryt.ru/?p=586#comment-35168</guid>

					<description><![CDATA[мда... лучше уж пусть раскупают ссылки медленно но по высоким ценам :))]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>мда&#8230; лучше уж пусть раскупают ссылки медленно но по высоким ценам :))</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Автор: Денежный сад		</title>
		<link>https://spryt.ru/gde-najti-uberdeshevyj-perevod-tekstov/#comment-35167</link>

		<dc:creator><![CDATA[Денежный сад]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Feb 2011 05:09:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://spryt.ru/?p=586#comment-35167</guid>

					<description><![CDATA[А ТИЦ упадет от такого количества резко возникшего исходняка. Проверено.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>А ТИЦ упадет от такого количества резко возникшего исходняка. Проверено.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
